“拂開萬古瞢騰眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李參政晚春湖上口占十絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕子將雛鹿養茸，
年華冉冉鬢成翁。
拂開萬古瞢騰眼，
多少英豪老彀中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老人在湖上觀景時的心情和感慨。燕子將幼鹿撫養成長，年華匆匆，他的鬢發已然白了。他撫去眼前的塵埃，目光透過歷史的長河，看到了多少英雄豪杰都已經老去。

賞析：
這首詩詞以湖上觀景為背景，通過描繪自然景觀和抒發個人情感，表達了歲月的流轉和人生的短暫。首句"燕子將雛鹿養茸"運用了生動的比喻，形象地描述了時間的流逝和人們逐漸變老的過程。"年華冉冉鬢成翁"一句以寥寥數字表達了時間的無情，詩人的鬢發由黑轉白，暗示了歲月的滄桑和衰老的不可逆轉。接下來的兩句"拂開萬古瞢騰眼，多少英豪老彀中"表達了詩人通過撫去眼前的塵埃，看到了歷史長河中的無數英雄豪杰都已經年邁衰老。這里的"瞢騰眼"意味著詩人回顧歷史時的迷離和模糊，同時也暗示了他透過時光的迷霧，看到了英雄們曾經的輝煌。

整首詩詞以簡潔的文字表達了時間的無情和人事的變遷，通過自然景物和歷史的對比，深刻地揭示了生命的短暫和人生的無常。洪咨夔以簡練而凝練的語言，表達了對歲月流轉和人事消逝的深刻感慨，引發讀者對生命和歷史的思考。

cì lǐ cān zhèng wǎn chūn hú shàng kǒu zhàn shí jué
次李參政晚春湖上口占十絕

yàn zǐ jiāng chú lù yǎng rōng, nián huá rǎn rǎn bìn chéng wēng.
燕子將雛鹿養茸，年華冉冉鬢成翁。
fú kāi wàn gǔ méng téng yǎn, duō shǎo yīng háo lǎo gòu zhōng.
拂開萬古瞢騰眼，多少英豪老彀中。