“背癢時令丑婦搔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《次虞憲日近即事五絕》，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今寒更著癡兒踏，
背癢時令丑婦搔。
骨肉團欒窮亦好，
誰能膏火自煎熬。

詩意：
這首詩描繪了一個貧苦家庭的生活場景，表達了作者對困境的思考和感慨。詩中所描述的情景并不美好，但通過對生活瑣碎細節的描寫，反映出作者對生活的真實感受和對人性的深刻思考。

賞析：
首句"今寒更著癡兒踏"，描繪了一個冬天的夜晚，孩子癡癡地走動，可能因為寒冷而不安。這句以孩子的行為為切入點，傳遞出作者對貧困家庭孩子們艱難生活的關注。

第二句"背癢時令丑婦搔"，以生活瑣事中的背癢為表象，折射出丑陋的現實。這句通過丑婦搔背的形象，暗示了社會底層人士在貧困中的無奈和痛苦。

第三句"骨肉團欒窮亦好"，表達了作者對家庭的感慨。即使是貧苦的家庭，親情的凝聚力也能使其變得幸福。"團欒"指的是家人團聚，盡管生活貧困，但家庭的團結和溫暖仍然能夠給人以安慰。

最后一句"誰能膏火自煎熬"，傳達了作者對處境困難的思索。"膏火"指的是生活的困苦和艱辛，表達了作者對自己和其他貧苦家庭的處境的思考。這句表達了作者對改變困境的渴望，同時也反映了他對社會現實的感嘆。

總體來說，這首詩以樸素而真實的語言描繪了一個貧苦家庭的生活景象，通過細膩的描寫表達了作者對貧困和困境的思考，同時也反映了人性中堅韌、溫情和對美好生活的追求。

cì yú xiàn rì jìn jí shì wǔ jué
次虞憲日近即事五絕

jīn hán gèng zhe chī ér tà, bèi yǎng shí lìng chǒu fù sāo.
今寒更著癡兒踏，背癢時令丑婦搔。
gǔ ròu tuán luán qióng yì hǎo, shuí néng gāo huǒ zì jiān áo.
骨肉團欒窮亦好，誰能膏火自煎熬。