“細草荒煙古墓田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春思三絕》是洪咨夔創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

細草荒煙古墓田，
In the thin grass and desolate mist, lies an ancient tomb;
知經寒食幾年天。
How many years have passed since I last observed the Cold Food Festival? (a traditional Chinese festival)
雪條花下翩翩紙，
Beneath the snowy branches, fluttering papers;
疑是曾分白打錢。
I suspect they were once used to distribute white coins (a form of currency).

詩詞通過描繪春天的景象和古墓的荒涼，表達了詩人對時光流逝的感慨和對往昔的思念。首句"細草荒煙古墓田"描繪了一片煙霧繚繞、長滿細草的古墓田野，暗示著歲月的流逝和人事的冷落。第二句"知經寒食幾年天"則表達了詩人對已經過去的寒食節（寒食節是一個紀念故人的節日）的思念，同時也借寒食節的寒冷氛圍來襯托出詩人心中的孤寂和冷落。

接下來的兩句"雪條花下翩翩紙，疑是曾分白打錢"則描繪了雪花飄落時，紙錢在花下輕盈飛舞的場景。這里的"翩翩紙"和"白打錢"是暗指紙錢，寓意著人們為了祭奠故人而燃燒的紙錢。這兩句通過對紙錢的描繪，進一步突出了詩人對逝去時光和已故親人的思念之情。

整首詩詞以春天為背景，通過描寫景物來表達詩人內心的情感。洪咨夔巧妙地運用細膩的語言和意象，將詩人對流逝時光和親人離世的感慨與春天的景象相結合，營造出一種清幽而凄美的氛圍。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對逝去歲月和已故親人的思念之情，以及對人生短暫和無常的深切體悟。

chūn sī sān jué
春思三絕

xì cǎo huāng yān gǔ mù tián, zhī jīng hán shí jǐ nián tiān.
細草荒煙古墓田，知經寒食幾年天。
xuě tiáo huā xià piān piān zhǐ, yí shì céng fēn bái dǎ qián.
雪條花下翩翩紙，疑是曾分白打錢。