“汗青孰與老黃間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《青渠追和宋金都壁間韻》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

汗青孰與老黃間，
能為君王把蜀山。
懊惱秋風吹客鬢，
一年三過劍門關。

中文譯文：
歷史何曾有老黃之間，
能為君王守護蜀山。
懊惱秋風吹拂客人的鬢發，
一年三次經過劍門關。

詩意和賞析：
這首詩是洪咨夔在宋代和金代之間寫的。詩人通過對歷史的思考，表達了對國家和君王的忠誠和擔憂之情。

首先，詩人提出了一個問題：“汗青孰與老黃間”。"老黃"指的是黃河，而"汗青"代表了歷史。這句話意味著歷史與黃河之間的關系，可能指的是歷史的重要性和長久性。詩人隱喻黃河為國家的象征，暗示國家的命運和歷史的變遷。

接著，詩人表達了對君王的忠誠和贊美之情。他說能夠為君王把守蜀山，這里的蜀山可以代表國家的重要地區或邊疆。詩人愿意為君王辛勤勞作，保護國家的疆土。

然而，詩人也表達了自己對國家現狀的憂慮。他描述了秋風吹拂客人鬢發的情景，暗示歲月的流逝和客人（詩人自己）的懊惱之情。這里的客人可以理解為詩人自身，也可以代指廣大的民眾。詩人感嘆時光的飛逝，意味著他對國家的變遷和動蕩感到痛心。

最后兩句，詩人寫道一年三次經過劍門關。劍門關是蜀道的重要關隘，也是歷史上軍事要塞，常常發生戰事。詩人通過提到劍門關，表達了他對國家邊疆的關注和憂慮，也暗示著國家的安寧需要保衛和守護。

總的來說，這首詩通過對歷史、國家和時光的思考，表達了詩人對國家和君王的忠誠和擔憂之情。詩人以自己的親身感受，抒發了對國家安危和歷史命運的思考和關切。

qīng qú zhuī hé sòng jīn dōu bì jiān yùn
青渠追和宋金都壁間韻

hàn qīng shú yǔ lǎo huáng jiān, néng wéi jūn wáng bǎ shǔ shān.
汗青孰與老黃間，能為君王把蜀山。
ào nǎo qiū fēng chuī kè bìn, yī nián sān guò jiàn mén guān.
懊惱秋風吹客鬢，一年三過劍門關。