“六月冷官還解熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

六月炎熱，我去看望一個官員，他正在降溫。他脫下衣服，坐在青苔上。微風只吹到了松樹的頂端，沒有吹到我們這里，我想招呼微風，但它卻不肯下來。

詩意：

這首詩描述了一個六月炎熱的日子，洪咨夔去看望一個正在解熱的官員。官員脫下衣服坐在青苔上，享受微風的清涼。然而，微風只吹到了松樹的頂端，沒有吹到他們這里，盡管他們想招呼微風，但它卻不肯下來。這首詩表達了作者對夏日的熱浪之苦，以及對微風清涼的渴望。

賞析：

這首詩以自然景觀為背景，在寫景的同時，表現了作者內心的感受。作者通過對微風的描寫和招呼，表達了對涼爽的渴求和對炎熱的不滿。同時，這首詩也表現了作者對自然的敬畏，尤其是對松樹的頂端微風的描寫，給人一種深深的自然之感。此外，詩中的 “著意招呼不下來” 也表現出作者面對自然力量的渺小和無奈。

總之，這首詩通過自然景觀的描寫，表現了作者內心的感受，同時也表達出對自然的敬畏和無奈。詩歌簡潔明了，意境深遠，具有很高的藝術價值。

qǔ liáng èr jué
取涼二絕

liù yuè lěng guān hái jiě rè, jiě yī pán bó zuò cāng tái.
六月冷官還解熱，解衣盤礴坐蒼苔。
wēi fēng zhī zài sōng shāo dǐng, zhuó yì zhāo hū bù xià lái.
微風只在松梢頂，著意招呼不下來。