“歸去來兮松菊在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔所作，《王火井見過先以詩寄用韻二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自期東里先生似，
恰與西龍道院宜。
槲葉蕭騷秋入畫，
梅花的{左白右光}月供詩。
盟鷗誰是知機早，
嘆鶴吾猶決計遲。
歸去來兮松菊在，
故山毋用費文移。

詩意：
這首詩是洪咨夔寫給王火井的兩首詩中的第二首。詩中表達了對王火井的思念和贊美。洪咨夔將自己與王火井相比，認為他們之間有著相似之處，就像東里先生與西龍道院相得益彰一樣。他用槲樹葉的凋零和秋天的寂寞來描繪自己的心情，將梅花比作明亮的月亮，以供他寫詩。他感嘆盟鷗（指志同道合的知己）早已了解他的心意，而他自己卻遲遲沒有下定決心，就像嘆息遷徙的孤鶴一樣。最后，他表達了對故鄉的思念，表示即使歸去，他的心中仍然懷揣著松樹和菊花，不需要費盡心思去寄托文字。

賞析：
這首詩抒發了洪咨夔對王火井的敬意和思念之情。他通過自然景物的描繪，將自己的內心感受與王火井的理解力相對應。槲葉的凋零和秋天的寂寞象征著他自己內心的蕭索和思念之情，而梅花則象征著王火井的明亮和獨特。詩中的盟鷗和孤鶴形象，則凸顯了洪咨夔對志同道合的朋友的渴望和自己行動遲緩的無奈。最后，他表達了對故鄉的眷戀之情，表示即使歸去，他仍然保留著心中對家鄉的深深思念，無需借助文字來表達。

這首詩用簡潔的語言表達了作者的情感和思念之情，通過自然景物的描繪和比喻，使詩情與讀者產生共鳴。同時，通過對友誼和歸鄉的思考，也抒發了一種對真摯情感和內心自由的追求。整首詩婉約而含蓄，給人以深遠的思考和回味。

wáng huǒ jǐng jiàn guò xiān yǐ shī jì yòng yùn èr shǒu
王火井見過先以詩寄用韻二首

zì qī dōng lǐ xiān shēng shì, qià yǔ xī lóng dào yuàn yí.
自期東里先生似，恰與西龍道院宜。
hú yè xiāo sāo qiū rù huà, méi huā de zuǒ bái yòu guāng yuè gōng shī.
槲葉蕭騷秋入畫，梅花的{左白右光}月供詩。
méng ōu shuí shì zhī jī zǎo, tàn hè wú yóu jué jì chí.
盟鷗誰是知機早，嘆鶴吾猶決計遲。
guī qù lái xī sōng jú zài, gù shān wú yòng fèi wén yí.
歸去來兮松菊在，故山毋用費文移。