“只愿天公多雨粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻閔饑兩絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巷頭巷尾幾夷齊，
日為饑腸不肯西。
只愿天公多雨粟，
便教米價賤如泥。

詩意：
這首詩詞描繪了人們在困苦的時刻所面對的饑餓和生計壓力。詩人通過生動的描寫表達了對天公（指天神）的期望，希望他能降雨多給人們帶來豐收的糧食，從而使米價低廉如泥，解決人們的溫飽問題。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了人們在生活困難時的愿望。巷頭巷尾的人們都面臨著相似的困境，饑腸轆轆的他們無法向西尋找解決的出路。詩人通過使用天公和雨粟的意象，表達了對自然的依賴和期望。他希望天公能多降雨，使得糧食豐收，米價賤如泥，這樣人們就能輕松解決溫飽問題。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和生動的描寫，傳達了人們在生活中所面臨的困難和對美好生活的向往。它反映了宋代社會的一種普遍現象，即人們在物質匱乏的情況下渴望得到豐收和安定。同時，這首詩詞也展示了洪咨夔對民生問題的關注和對社會公平正義的呼吁。

cì yùn mǐn jī liǎng jué
次韻閔饑兩絕

xiàng tóu xiàng wěi jǐ yí qí, rì wèi jī cháng bù kěn xī.
巷頭巷尾幾夷齊，日為饑腸不肯西。
zhǐ yuàn tiān gōng duō yǔ sù, biàn jiào mǐ jià jiàn rú ní.
只愿天公多雨粟，便教米價賤如泥。