“佩襲芳蘭碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平二年端午帖子詞·貴妃閣》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佩襲芳蘭碧，
釵明寶篆紅。
深宮三十六，
同被二南風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個深宮中的貴妃閣景象。詩中以華麗的描寫手法，展現了貴妃們的容貌和裝飾品。通過佩戴著芳蘭色的披飾和紅色寶篆釵子，詩人給人們留下了深深的印象。同時，詩中提到了三十六位貴妃，暗示了深宮中眾多的妃嬪，她們都在同樣的環境下，受到了南風的吹拂。

賞析：
《端平二年端午帖子詞·貴妃閣》以獨特的形象描寫和細膩的色彩運用，展示了宋代深宮的華美和繁華。首先，詩中運用了芳蘭碧和寶篆紅等形容詞來描述佩戴的披飾和釵子的顏色，給人以視覺上的美感。其次，詩句中提到了深宮三十六，這個數字暗示了深宮中眾多的妃嬪，展示了深宮的龐大和繁榮。最后，詩人通過“同被二南風”的描寫，將貴妃們的境遇與風的吹拂相聯系，給人以一種幽靜、寧靜的感覺，營造了一種深宮中的宮廷氛圍。

整首詩詞以華麗的詞藻和典雅的意象，展現了宋代深宮中貴妃閣的風華絕代。通過對色彩、貴妃數量和環境的描寫，詩人將讀者帶入了一個奢華而神秘的世界，給人留下深刻的印象。同時，這首詩詞也反映了當時宮廷生活的一部分，具有一定的歷史和文化意義。

duān píng èr nián duān wǔ tiě zǐ cí guì fēi gé
端平二年端午帖子詞·貴妃閣

pèi xí fāng lán bì, chāi míng bǎo zhuàn hóng.
佩襲芳蘭碧，釵明寶篆紅。
shēn gōng sān shí liù, tóng bèi èr nán fēng.
深宮三十六，同被二南風。