“萱長宜男草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平二年端午帖子詞·貴妃閣》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萱長宜男草，
榴開結了花。
歡聲喧令節，
慶事屬天家。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節的熱鬧景象，以及慶祝這個節日的盛況。詩人通過描寫萱草和開放的石榴花，表達了節日的喜慶和生機。詩人還強調了慶祝端午節的歡聲笑語，以及這個節日屬于天家（指皇室）的慶祝活動。

賞析：
1. 萱長宜男草：萱草是端午節的象征植物，此處用來代表節日的到來。宜男草則意味著節日的喜慶和繁榮。
2. 榴開結了花：榴花是夏季開放的花朵，也是端午節的象征之一。榴花的盛開象征著節日的熱鬧和喜慶。
3. 歡聲喧令節：形容慶祝節日時人們的歡樂聲音此起彼伏，喧鬧熱烈。
4. 慶事屬天家：端午節作為國家重要的節日，是皇室家族慶祝的重要活動，也是表達了詩人對皇室的致敬和贊美。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了端午節的熱鬧景象，表達了節日的喜慶和慶祝活動的盛況。詩人運用花草的形象以及歡聲笑語的描繪，生動地展現了節日的歡樂氛圍。整首詩詞流暢自然，富有節日氣氛，以及對皇室慶祝活動的贊美，給人以愉悅和喜悅的感受。

duān píng èr nián duān wǔ tiě zǐ cí guì fēi gé
端平二年端午帖子詞·貴妃閣

xuān zhǎng yí nán cǎo, liú kāi jié le huā.
萱長宜男草，榴開結了花。
huān shēng xuān lìng jié, qìng shì shǔ tiān jiā.
歡聲喧令節，慶事屬天家。