“蓮遲荷自香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀物二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

觀物二首

薄命天元定，深居日轉長。
塔鈴空洛度，車鐸慣瑯珰。
筍長竹還老，蓮遲荷自香。
羨他雛又乳，雙燕勝春忙。

詩詞的意境表達了作者洪咨夔對生命和自然的觀察和思考。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩中的第一句“薄命天元定，深居日轉長”表達了作者對自己命運的無奈感嘆。他認為自己的命運注定是薄弱的，無法改變。他深居于世，度日如年，日子過得很慢。

第二句“塔鈴空洛度，車鐸慣瑯珰”描繪了環境中的景物。塔上的鈴聲空空蕩蕩地飄過，車上的鈴鐺敲擊出悠揚的聲音。這些景物給人一種寧靜和寂寥的感覺。

第三句“筍長竹還老，蓮遲荷自香”通過自然景物的變化來反映時光的流轉。竹筍已經長大，竹子也變老了，蓮花開得比荷花晚，但香氣依然自然而來。這些景物的變化暗示了時間的推移和生命的無常。

最后一句“羨他雛又乳，雙燕勝春忙”通過對燕子的描寫，表達了作者對燕子自由自在的羨慕之情。燕子又孵化了新的雛鳥，生機勃勃，而春天也因此顯得更加繁忙和美好。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了生命的脆弱與時光的流轉，同時通過自然景物的變化以及燕子的形象展示了生命的生生不息和春天的希望。洪咨夔以他細膩的感受力和深邃的思考，展現了對人生和自然的思索和感悟。

guān wù èr shǒu
觀物二首

bó mìng tiān yuán dìng, shēn jū rì zhuǎn zhǎng.
薄命天元定，深居日轉長。
tǎ líng kōng luò dù, chē duó guàn láng dāng.
塔鈴空洛度，車鐸慣瑯珰。
sǔn zhǎng zhú hái lǎo, lián chí hé zì xiāng.
筍長竹還老，蓮遲荷自香。
xiàn tā chú yòu rǔ, shuāng yàn shèng chūn máng.
羨他雛又乳，雙燕勝春忙。