“何難壓倒玉嶙峋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題成都張宰壓云樓二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
氣如軻也生於義，
道似參乎任以仁。
乾蓋坤輿猶塞破，
何難壓倒玉嶙峋。

詩意：
這首詩詞表達了洪咨夔對友人張宰的贊美和祝福之情。詩中通過比喻和象征來描繪張宰的品德和才華，表達了對他的敬佩之情。

賞析：
首聯“氣如軻也生於義，道似參乎任以仁。”以張宰的氣概和道德修養為主題。其中，“氣如軻”指張宰的氣概如同古代偉人軻轅氏，軻轅氏有著堅定的意志和勇往直前的精神，因此這里表達了張宰義薄云天的氣勢。而“道似參乎任以仁”則表明張宰的道德修養如同古代圣人參差子般，具備無私奉獻的精神。

接著，“乾蓋坤輿猶塞破，何難壓倒玉嶙峋。”這兩句描繪了張宰的才華和魅力。其中，“乾蓋坤輿”是指天地間的巨大力量，而“玉嶙峋”則比喻張宰的才華出眾、令人嘆為觀止。整句表達了即使是巨大的力量也無法阻擋張宰的輝煌成就，彰顯了他的雄心壯志和不可阻擋的才華。

這首詩詞通過對張宰的贊美，展現了洪咨夔對友人的敬意和祝愿，同時也凸顯了張宰的品德和才華。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對友人的崇敬和對人生追求的理解，同時展示了宋代時期的人物風采和儒家思想的影響。

jì tí chéng dū zhāng zǎi yā yún lóu èr jué
寄題成都張宰壓云樓二絕

qì rú kē yě shēng yú yì, dào shì cān hū rèn yǐ rén.
氣如軻也生於義，道似參乎任以仁。
gān gài kūn yú yóu sāi pò, hé nán yā dǎo yù lín xún.
乾蓋坤輿猶塞破，何難壓倒玉嶙峋。