“菜把野園送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹和老人夏日東山即事二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菜把野園送，
花枝鄰巷附。
搗蟾和絳雪，
騎斗弄青霞。
古帖臨禽李，
新詩續稻瓜。
晚涼隨杖履，
攜酒訪魚槎。

中文譯文：
野菜送來自園中，
花枝兒附近巷口。
搗蟾蟲和紅雪，
騎斗云玩弄青霞。
賞古帖上的禽鳥李，
寫新詩續寫稻瓜。
晚涼隨著手杖步行，
攜酒去拜訪漁船。

詩意：
這首詩描繪了一個老人夏日在東山的景象和心情。老人采摘的野菜送到了自家的菜園里，花枝也開放在附近的巷口。他在晚間欣賞搗蟾蟲和紅色的雪，或者是騎著斗笠云玩弄著青霞。老人繼續欣賞著古代的書法作品，例如以禽鳥為主題的李白的帖子，并寫下了自己的新詩，續寫了有關稻瓜的內容。最后，他在晚涼中隨著手杖的步履，帶著酒前往拜訪漁船。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人夏日東山的景象和活動，展示了老人閑適自在、與自然和諧相處的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如菜園里的野菜、附近巷口的花枝、搗蟾蟲和紅雪、騎斗玩弄青霞等，以及古帖中的禽鳥李和新詩中的稻瓜，這些形象豐富了詩詞的意境和情感。同時，詩中的晚涼和手杖的意象，以及攜酒訪魚槎的行動，更加突出了老人的閑適和自由。整首詩以自然景物和日常活動為載體，表達了對自然、藝術和人情的熱愛，以及對安逸生活的向往。這種恬靜、寧靜的生活態度，也反映了宋代文人士大夫對于自然和藝術追求的精神追求。

jǐn hé lǎo rén xià rì dōng shān jí shì èr shǒu
謹和老人夏日東山即事二首

cài bǎ yě yuán sòng, huā zhī lín xiàng fù.
菜把野園送，花枝鄰巷附。
dǎo chán hé jiàng xuě, qí dòu nòng qīng xiá.
搗蟾和絳雪，騎斗弄青霞。
gǔ tiē lín qín lǐ, xīn shī xù dào guā.
古帖臨禽李，新詩續稻瓜。
wǎn liáng suí zhàng lǚ, xié jiǔ fǎng yú chá.
晚涼隨杖履，攜酒訪魚槎。