“麥熟同為鼓腹人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麥熟同為鼓腹人”全詩
雞才唱后便知曉,燕未來前先得春。
驚覺海棠休苦睡,提醒楊柳莫空顰。
最憐吉語能相報,麥熟同為鼓腹人。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《婆餅焦》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《婆餅焦》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬斛精神一握身,
清吭宛轉欲飛塵。
雞才唱后便知曉,
燕未來前先得春。
驚覺海棠休苦睡,
提醒楊柳莫空顰。
最憐吉語能相報,
麥熟同為鼓腹人。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅生動的農村圖景,通過對雞、燕、海棠、楊柳等自然元素的描寫,表達了洪咨夔對農民辛勤勞作和豐收的贊美,同時也蘊含了對社會和家庭和睦、齊心協力的向往。
賞析:
這首詩詞以自然景物為切入點,通過描寫雞鳴、燕飛、海棠蘇醒、楊柳舒展等場景,展示了農村生活的景象和農民的辛勤勞作。詩中的“萬斛精神一握身”形象地描繪了農民們辛勤勞作的精神狀態,他們像是將無盡的精力凝聚在身上。詩中的雞唱、燕飛也象征著春天的到來,預示著農民們即將迎來豐收的季節。
詩中的“驚覺海棠休苦睡,提醒楊柳莫空顰”表達了詩人對自然界的關切和感悟。他提醒楊柳不要空自憂愁,而要堅定自信,像海棠一樣蘇醒。這種對自然的觀察和啟示,也可以理解為對人們生活的思考和啟示。詩人通過自然景物的描寫,呼喚人們在困境中保持積極的態度,不要輕易放棄希望。
最后兩句“最憐吉語能相報,麥熟同為鼓腹人”表達了對家庭和睦、社會和諧的向往。吉語的傳遞和麥子豐收的喜悅,都是人們共同努力的結果,也是家庭和社會和諧發展的象征。詩人希望人們能夠以這種和諧的姿態共同前行,共享豐收的喜悅。
總體來說,這首詩詞通過對自然景物的描寫,表達了對農民勞作和辛勤付出的贊美,同時蘊含了對家庭和社會和諧的向往。它以簡潔明了的語言,將自然景象與人類生活巧妙地結合起來,給人以啟迪和思考。
“麥熟同為鼓腹人”全詩拼音讀音對照參考
pó bǐng jiāo
婆餅焦
wàn hú jīng shén yī wò shēn, qīng kēng wǎn zhuǎn yù fēi chén.
萬斛精神一握身,清吭宛轉欲飛塵。
jī cái chàng hòu biàn zhī xiǎo, yàn wèi lái qián xiān dé chūn.
雞才唱后便知曉,燕未來前先得春。
jīng jué hǎi táng xiū kǔ shuì, tí xǐng yáng liǔ mò kōng pín.
驚覺海棠休苦睡,提醒楊柳莫空顰。
zuì lián jí yǔ néng xiāng bào, mài shú tóng wèi gǔ fù rén.
最憐吉語能相報,麥熟同為鼓腹人。
“麥熟同為鼓腹人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。