“老眼醒來地著處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個清晨的場景，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。

詩詞的中文譯文如下：
風將好夢到蘭亭，
驚覺虛檐九子鈴。
老眼醒來地著處，
倚樓檢校樹頭青。

詩意和賞析：
這首詩詞以清明時節的早晨為背景，展示了一種靜謐、清新的意境。首句“風將好夢到蘭亭”，描繪了清晨微風吹拂下好夢帶來的美好感覺。蘭亭是一個著名的園林，象征著文人雅士的境地，這里暗示了作者的追求和理想。然而，第二句“驚覺虛檐九子鈴”，帶來了觸動人心的轉折。九子鈴是一種裝飾品，懸掛在屋檐之下，受風擺動發出清脆的聲音。這里，作者在美好的夢境中被檐鈴的聲音驚醒，使得心情發生了變化，暗示了人事的無常和現實的干擾。

接下來的兩句“老眼醒來地著處，倚樓檢校樹頭青”表達了作者醒來后的心境。老眼醒來地著處，說明作者已經年老，但他依然保持著對美好事物的敏感和追求。倚樓檢校樹頭青，倚樓觀望，察看樹梢碧綠的情景，表達了作者對自然的贊美和對生命的熱愛。

整首詩詞以對比和轉折的手法展示了清晨時光的變幻和人生的起伏。作者通過對夢境和現實的對比，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨和思考。詩詞的意境清新自然，表達了作者對美好事物的追求和對生命的熱愛，同時也透露著對時光流轉和人事變遷的深刻思考。

qīng míng èr jué
清明二絕

fēng jiāng hǎo mèng dào lán tíng, jīng jué xū yán jiǔ zǐ líng.
風將好夢到蘭亭，驚覺虛檐九子鈴。
lǎo yǎn xǐng lái dì zhuó chù, yǐ lóu jiǎn jiào shù tóu qīng.
老眼醒來地著處，倚樓檢校樹頭青。