“五兵只在畫屏間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十八日夜泊劉郎浦二絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生意氣壓曹瞞，
卻為夫人鬢作斑。
堂上橫刀何足問，
五兵只在畫屏間。

詩意：
這首詩詞描述了作者在九月十八日夜晚停泊在劉郎浦的心情和感慨。第一句表達了作者平生懷抱的抱負和決心，將自己的抱負與曹瞞（指曹操）相比，意味著作者有著遠大的志向和雄心壯志。第二句則表達了作者因為夫人（可能指妻子或戀人）的發白發現，自己已經年華老去，歲月不饒人，感嘆時光的流逝。第三句指出堂上的橫刀，也就是武器，已經沒有什么用處，不值得再去問它的功效了。最后一句指出五兵（指軍隊）只存在于畫屏之中，也就是詩人內心的幻想和回憶中，暗示詩人已經遠離了戰亂，過上了平靜的生活。

賞析：
這首詩詞通過對作者內心感慨的描寫，展現了他對于平生抱負和時光流逝的思考。首先，第一句以曹瞞的形象來對比自己的意氣，表達了作者的豪情壯志和對比較杰出的歷史人物的自省。其次，第二句以夫人鬢發斑白為象征，揭示了作者年華老去、時光不等人的感慨，對年華流逝的無奈和滄桑有所體悟。接著，第三句通過堂上橫刀的形象，表達了作者對武力和戰亂的疏離感，暗示了他對于戰亂的厭倦和追求平靜生活的愿望。最后，最后一句以五兵只在畫屏間的形象，強調了作者已經遠離戰亂，過上了平靜生活，對過去戰亂的回憶和幻想。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的感慨和思考，通過對個人抱負、時光流逝和對戰亂的反思，展現了作者對于人生和社會的深刻思考，體現了宋代文人對于平靜生活的向往和追求。

jiǔ yuè shí bā rì yè pō liú láng pǔ èr jué
九月十八日夜泊劉郎浦二絕

píng shēng yì qì yā cáo mán, què wèi fū rén bìn zuò bān.
平生意氣壓曹瞞，卻為夫人鬢作斑。
táng shàng héng dāo hé zú wèn, wǔ bīng zhī zài huà píng jiān.
堂上橫刀何足問，五兵只在畫屏間。