“翠壁千仞表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋山即事》是洪咨夔所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

避俗鹿挺走，
Avoiding the mundane, a deer gracefully roams,
依僧龜深藏。
A turtle seeks refuge beneath a monk's robe.
淡中般若味，
A taste of tranquility and wisdom,
定后摩尼光。
Shining with the brilliance of a gem.

壞垣被雜卉，
Ruined walls covered in wild grass,
爛漫野媼裝。
Aged beauty adorns the countryside.
叢薄鳴幽禽，
In the dense bushes, birds sing in solitude,
凄抑怨女吭。
Their melancholic melodies filled with sorrow.

桂謝紅不墜，
The cassia tree sheds its blossoms, yet remains vibrant,
菊繁青已香。
Chrysanthemums thrive, exuding a refreshing fragrance.
瘖蟬怯露葉，
The mute cicada hides among the dew-kissed leaves,
忙蜂急寒芳。
Busy bees rush through the cold, collecting nectar.

魁芋鶩護乳，
Giant taro leaves shield the ducklings,
拳栗蝟脫芒。
The hedgehog sheds its spines.
菘蒔虀甕綠，
Water spinach and gourds grow lush and green,
粟登釀篘黃。
Millet is harvested and brewed into yellow wine.

田父時泥飲，
The farmer occasionally indulges in muddy wine,
樵夫間談王。
The woodcutter discusses kings in his spare time.
意適兩豎屏，
Thoughts align, like two vertical screens,
神王三仇攘。
Gods and kings fight against their three enemies.

龍耶老聃化，
The transformation of the ancient Dragon and Laoye,
鳳兮接輿狂。
As the phoenix escorts the carriage with madness.
翠壁千仞表，
The emerald cliffs rise a thousand feet high,
西風吹我裳。
The west wind blows against my garments.

這首詩詞以秋山景色為背景，描繪了大自然中的各種事物和現象，以及人們的情感和心境。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對自然的觀察和感悟，以及對人生和境遇的思考。

詩中運用了豐富的自然景物描寫，如避俗的鹿、深藏的龜、瘖蟬、忙蜂等，展示了秋山的生動景象。通過描繪菊花、桂樹等植物的狀態，詩人呈現了秋天的獨特韻味。

詩中還融入了人與自然的關系，以農夫、樵夫等形象，表達了對勞動和生活的思考。同時，通過提及神王、龍和鳳凰等神話元素，詩人將自然景物與神話傳說相結合，增添了一種神秘感和超越時空的意味。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人對秋山景色的獨特感受，同時也蘊含了對生命和自然的思考與感悟，營造出一種寧靜和超脫的氛圍。

qiū shān jí shì
秋山即事

bì sú lù tǐng zǒu, yī sēng guī shēn cáng.
避俗鹿挺走，依僧龜深藏。
dàn zhōng bō rě wèi, dìng hòu mó ní guāng.
淡中般若味，定后摩尼光。
huài yuán bèi zá huì, làn màn yě ǎo zhuāng.
壞垣被雜卉，爛漫野媼裝。
cóng báo míng yōu qín, qī yì yuàn nǚ kēng.
叢薄鳴幽禽，凄抑怨女吭。
guì xiè hóng bù zhuì, jú fán qīng yǐ xiāng.
桂謝紅不墜，菊繁青已香。
yīn chán qiè lù yè, máng fēng jí hán fāng.
瘖蟬怯露葉，忙蜂急寒芳。
kuí yù wù hù rǔ, quán lì wèi tuō máng.
魁芋鶩護乳，拳栗蝟脫芒。
sōng shí jī wèng lǜ, sù dēng niàng chōu huáng.
菘蒔虀甕綠，粟登釀篘黃。
tián fù shí ní yǐn, qiáo fū jiān tán wáng.
田父時泥飲，樵夫間談王。
yì shì liǎng shù píng, shén wáng sān chóu rǎng.
意適兩豎屏，神王三仇攘。
lóng yé lǎo dān huà, fèng xī jiē yú kuáng.
龍耶老聃化，鳳兮接輿狂。
cuì bì qiān rèn biǎo, xī fēng chuī wǒ shang.
翠壁千仞表，西風吹我裳。