“霜遲斷隴蕎花白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送商總郎三首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜遲斷隴蕎花白，
水足平田稻子紅。
剩把豐年供祖帳，
送將玉節過江東。

詩意：
這首詩寫的是洪咨夔送別商總郎的情景。商總郎可能是一位官員或商人，他要離開洪咨夔所在的地方，前往江東。詩中通過描繪自然景物和農田景象，表達了洪咨夔對商總郎的送別之情。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過對自然景色和農田景象的描繪，展現了洪咨夔的送別情感。以下是對各句的具體分析：

第一句："霜遲斷隴蕎花白"，描繪了霜后的隴地，蕎花已經凋謝，白色的花瓣覆蓋在地面上。這里通過描寫自然景物的凄涼之感，與洪咨夔送別的情緒相呼應。

第二句："水足平田稻子紅"，描述了水稻豐收的景象，平坦的田地上長滿了紅色的稻穗。這里展現了豐收的喜悅，也可以理解為洪咨夔送別商總郎時，祝福他在新的地方能夠有所收獲。

第三句："剩把豐年供祖帳"，表達了洪咨夔希望商總郎能夠把豐收的成果奉獻給祖先。這里體現了作者對商總郎的贊美和祝福之意。

第四句："送將玉節過江東"，表示洪咨夔將商總郎送至江東。"玉節"可能指商總郎的官職或身份，洪咨夔以送別的方式表達對他的敬意和祝福。

整首詩通過對自然景物和農田景象的描繪，以及對商總郎的送別祝福，展現了洪咨夔對離別的情感和對商總郎未來的期許。這種將離別情緒與自然景色結合的表達方式，使詩意更加富有情感和意境。

sòng shāng zǒng láng sān shǒu
送商總郎三首

shuāng chí duàn lǒng qiáo huā bái, shuǐ zú píng tián dào zǐ hóng.
霜遲斷隴蕎花白，水足平田稻子紅。
shèng bǎ fēng nián gōng zǔ zhàng, sòng jiāng yù jié guò jiāng dōng.
剩把豐年供祖帳，送將玉節過江東。