“潮頭西去長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北固晚眺（唐 竇常）

水國芒種后，梅天風雨涼。
露蠶開晚簇，江燕繞危檣。
山趾北來固，潮頭西去長。
年年此登眺，人事幾銷亡。

譯文：
水國的麥種已熟透，梅天里風雨涼爽。
蠶兒在夜晚開始吐絲紡繭，江面上燕子繞著危險的船桅飛舞。
北方山脈守護著這片土地，潮水從西邊慢慢退去。
年復一年，我都站在這里遠眺，人們的爭執消逝多少次。

詩意：
《北固晚眺》描繪了一個秋季的景象，水稻已經成熟，天氣逐漸變涼。詩人通過描寫自然景物，表達了內心深處的思考和感嘆。他觀察到蠶兒從晚上開始吐絲紡繭，江面上的燕子繞著危險的船桅翱翔，這些都是秋季的常見景象。詩人再次用北方山脈的形象來表達自己的情感，山脈守護著這片土地，為這個地方帶來了穩定和安寧。最后，詩人提到自己經常站在這里遠眺，這里的景色是他思考人生和社會變遷的一個窗口。

賞析：
這首詩以景寫思，通過描繪秋季景色，寄托詩人的情感和思考。詩人通過細膩的描寫，將自然景象與人的命運相聯系。他觀察到秋季的常見景色，如梅天的涼爽、蠶兒的紡繭、燕子的飛舞，然后運用山脈的形象，表達了自己對于社會變遷的思考和對人事消逝的感嘆。整首詩意境清新，表達了生命的短暫和歲月的流轉，讓人感嘆人事無常、自然變遷。同時，詩人站在高處遠眺，給人一種超然的視角，使詩意更具深度和廣度。這首詩以其簡潔、明快的語言和平淡、寧靜的意境，展現了唐代詩人獨有的詩歌魅力。

běi gù wǎn tiào
北固晚眺

shuǐ guó máng zhòng hòu, méi tiān fēng yǔ liáng.
水國芒種后，梅天風雨涼。
lù cán kāi wǎn cù, jiāng yàn rào wēi qiáng.
露蠶開晚簇，江燕繞危檣。
shān zhǐ běi lái gù, cháo tóu xī qù zhǎng.
山趾北來固，潮頭西去長。
nián nián cǐ dēng tiào, rén shì jǐ xiāo wáng.
年年此登眺，人事幾銷亡。