“人在浮云柳絮中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈石室朱修行兩絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

響泉一派落天風，
水流聲如音樂般響徹山谷，
猶如天上飄落的風。

人在浮云柳絮中，
我身處于浮云和柳絮之中，
象征著浮躁的塵世環境。

亭午柴關猶未啟，
午后的時光，柴門仍然緊閉，
暗示修行者尚未開始打開心扉。

碧玲瓏底拒霜紅。
玉石室內，碧玉的地面上覆蓋著霜紅色的花瓣，
象征著清寒和純潔。

這首詩詞以自然景觀和修行意境為主題，通過描繪響徹山谷的泉水聲音和人置身于浮躁的塵世中，表達了洪咨夔對紛繁世事的疲倦和對修行的渴望。詩中的亭午柴關暗示修行者應該在寧靜的環境中反思自己，而碧玲瓏底拒霜紅的意象則表達了追求純潔和高尚境界的愿望。

整體來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和象征意象的運用，傳達了詩人對塵世的厭倦和對修行的向往，表達了對純潔和高尚境界的追求。

zèng shí shì zhū xiū xíng liǎng jué
贈石室朱修行兩絕

xiǎng quán yī pài luò tiān fēng, rén zài fú yún liǔ xù zhōng.
響泉一派落天風，人在浮云柳絮中。
tíng wǔ chái guān yóu wèi qǐ, bì líng lóng dǐ jù shuāng hóng.
亭午柴關猶未啟，碧玲瓏底拒霜紅。