“蘋花落盡蘆花老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮滅翁退天臺能仁院歸梁渚一絕寄之》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮滅翁退天臺能仁院，歸梁渚一絕寄之。
倒劄枯藤立晚風，山光不與水俱東。
蘋花落盡蘆花老，地闊天高一個鴻。

詩意：
這首詩描繪了作者洪咨夔有感于時光流轉，寄托了對故人的思念之情，同時也表達了對自然景物的觀察和對人生的感悟。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對故人的思念之情。首句“禮滅翁退天臺能仁院”指的是故人退隱于天臺能仁院。作者用“禮滅翁”來形容故人退隱，表示故人以禮為準則，退隱于山林之間。接下來的“歸梁渚一絕寄之”表明了作者將這首詩寄給故人，以表達自己的思念之情。

接下來的幾句通過描繪自然景物，抒發了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。枯藤倒劄、立于晚風之中，形象地表現了歲月的消逝和生命的枯萎。山光不與水俱東，表明山光和水勢的流動方向不一致，暗示了人生的不確定性和變化。

最后兩句“蘋花落盡蘆花老，地闊天高一個鴻”則進一步強調了時光流轉和生命的短暫。蘋花凋謝、蘆花老去，寓意著歲月的流轉和事物的更替。而“地闊天高一個鴻”則描繪了一只孤雁高飛的景象，表達了作者對自由、追求和壯志的向往。

這首詩以自然景物為背景，通過對景物的描寫，抒發了作者對故人的思念之情，同時也表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。通過細膩而準確的描繪，詩中蘊含著對生命的思考和對追求自由與壯志的渴望，給人以深深的共鳴和思考。

lǐ miè wēng tuì tiān tāi néng rén yuàn guī liáng zhǔ yī jué jì zhī
禮滅翁退天臺能仁院歸梁渚一絕寄之

dào zhā kū téng lì wǎn fēng, shān guāng bù yǔ shuǐ jù dōng.
倒劄枯藤立晚風，山光不與水俱東。
píng huā luò jǐn lú huā lǎo, dì kuò tiān gāo yí gè hóng.
蘋花落盡蘆花老，地闊天高一個鴻。