“猶把闌珊造化功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水牡丹》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
魏紫潛緋真正紅，
天公不管老東風。
紫袍玉帶雙魚掛，
猶把闌珊造化功。

詩意：
這首詩詞描繪了一種美麗的景象——水中的牡丹花。詩人以生動的詞語和形象描繪了牡丹花的色彩和風姿，并表達了牡丹花的美麗超越了天公的掌管，展現了自然的神奇和造化之功。

賞析：
這首詩詞通過對牡丹花的描繪，展現了其美麗和獨特之處。首句“魏紫潛緋真正紅”以形容詞和顏色詞展現了牡丹花的鮮艷和妖嬈，以及紫紅色的迷人花瓣。第二句“天公不管老東風”暗示牡丹花的美麗超越了自然的規律，即使老東風吹過，也無法改變它的美麗。第三句“紫袍玉帶雙魚掛”用華麗的詞語描繪了牡丹花的華貴和高貴之態，將其比喻為身著紫袍、佩戴玉帶，魚兒掛在其中，更加突出了牡丹花的尊貴。最后一句“猶把闌珊造化功”則表達了牡丹花在自然界中的獨特地位，它的美麗是造物主的杰作，展現了造化的神奇功效。

整首詩詞通過對牡丹花的描繪，展示了其美麗、華貴和超越自然的特質。同時，詩人通過這一形象，隱喻了人生中的美好事物和造化的奇妙。這首詩詞以簡潔而生動的語言，表達了詩人對自然美的贊美和對造物主智慧的敬仰，給讀者留下了深刻的印象。

shuǐ mǔ dān
水牡丹

wèi zǐ qián fēi zhēn zhèng hóng, tiān gōng bù guǎn lǎo dōng fēng.
魏紫潛緋真正紅，天公不管老東風。
zǐ páo yù dài shuāng yú guà, yóu bǎ lán shān zào huà gōng.
紫袍玉帶雙魚掛，猶把闌珊造化功。