“奪嫡心萌事可憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《商山祠堂即事》
朝代：唐代
作者：竇常

奪嫡心萌事可憂，
四賢西笑暫安劉。
后王不敢論珪組，
土偶人前枳樹秋。

中文譯文：
父親搶奪嫡位的心思使我擔憂，
四位賢士在西方嘲笑，暫時安穩劉姓統治者。
后來的王朝不敢討論珪組（帝位的傳承），
其間質樸的土偶，在枳樹下迎來秋天。

詩意和賞析：
《商山祠堂即事》以敘事的方式描繪了政治斗爭和帝位傳承的問題。詩中的「奪嫡心萌」表達了作者對繼承權之爭的憂慮。而「四賢西笑暫安劉」暗示了政治斗爭的不確定性，劉姓統治者暫時取得了安穩。后兩句提到了「珪組」，指的是帝位的傳承，而「土偶人前枳樹秋」則反映了時光的流轉，政治博弈的潮起潮落。整首詩暗示了政治的不穩定性和權力之爭的復雜性，以及個人的無力感。

shāng shān cí táng jí shì
商山祠堂即事

duó dí xīn méng shì kě yōu, sì xián xī xiào zàn ān liú.
奪嫡心萌事可憂，四賢西笑暫安劉。
hòu wáng bù gǎn lùn guī zǔ, tǔ ǒu rén qián zhǐ shù qiū.
后王不敢論珪組，土偶人前枳樹秋。