“清哢愁腸泮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新井道間》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飲澗思浮白，行山當踏青。
柏邊榿葉長，麥裹豆花零。
清哢愁腸泮，疏香倦眼醒。
牛關應不遠，三舍即鹽亭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的山間景色，表達了詩人心中的思緒和感受。詩人在飲澗中，思緒飄蕩，心境如同漂浮的白云。他行走在山間，正是踏青的好時光。在柏樹旁邊，榿葉茂盛，生機勃勃，而麥田里包裹著豆花的零星點綴。清風吹拂，引起了詩人內心的愁緒和思索，他的情感如泛濫的水澤，而芳香的氣息使他從疲勞中醒來。牛關應該離得不遠了，三舍即到達鹽亭。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山間的景色和詩人的感受。通過描寫自然景物，詩人表達了對大自然的贊美和思考。他通過對澗水、柏樹、榿葉、麥田等細節的描繪，展現了山間的生機與美麗，并借此抒發了自己內心的情感。詩句中的描寫細膩而富有意境，如"飲澗思浮白"表現了詩人在山間飲澗時，心境如同飄浮的白云般自由自在。"清哢愁腸泮"則表達了在清風中產生的愁緒和思索。整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和對情感的抒發，將讀者帶入了一個清新宜人的山間世界，使人感受到自然的美妙和詩人的情感體驗。

xīn jǐng dào jiān
新井道間

yǐn jiàn sī fú bái, xíng shān dāng tà qīng.
飲澗思浮白，行山當踏青。
bǎi biān qī yè zhǎng, mài guǒ dòu huā líng.
柏邊榿葉長，麥裹豆花零。
qīng lòng chóu cháng pàn, shū xiāng juàn yǎn xǐng.
清哢愁腸泮，疏香倦眼醒。
niú guān yīng bù yuǎn, sān shè jí yán tíng.
牛關應不遠，三舍即鹽亭。