“應被孤猿野鶴嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲冬九日還可庵謁墓遂入都》是洪咨夔（宋代）創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲冬的九日歸來，我前往可庵謁墓，然后繼續前往都城。梅花還沒有開放，枇杷花已經盛開得像玉一樣閃耀。我帶著霜靴上路，帶走了苔蘚的痕跡，但這樣做可能會惹惱孤猿和野鶴。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在仲冬時節的旅途經歷。詩人首先前往可庵謁墓，表達了對逝去親人的思念之情。然后，他繼續前往都城，途中觀賞到了盛開的枇杷花，與尚未開放的梅花形成了鮮明的對比。詩人的旅途充滿了寂靜和孤獨，他穿著霜靴行走，帶走了路上的苔蘚，但卻擔心這樣做會惹惱周圍的孤猿和野鶴。

賞析：
這首詩詞通過描繪仲冬時節的景色和詩人的旅途經歷，表達了對逝去親人的思念之情以及對自然的敬畏之情。詩中的梅花和枇杷花形成了鮮明的對比，梅花象征著堅強和不屈的品質，而枇杷花則展示了生機和盛放的美麗。詩人帶著霜靴行走，途中留下苔蘚的痕跡，這些細節表達了詩人孤獨的旅途和對逝去時光的回憶。最后兩句表達了詩人的擔心，他擔心自己的行為會擾亂到周圍的孤猿和野鶴，暗示了對自然和諧的追求。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展現了詩人的情感與境遇，通過對自然景色和旅途經歷的描繪，將詩人內心的情感與外在的景物相結合，給人以深思和共鳴。同時，這首詩詞也體現了宋代文人的寫作風格和審美追求，注重意境的營造和細膩的描寫技巧。

zhòng dōng jiǔ rì hái kě ān yè mù suì rù dōu
仲冬九日還可庵謁墓遂入都

wèi fàng méi shāo yí gè chūn, pí pá huā yǐ yù lín xún.
未放梅梢一個春，枇杷花已玉嶙峋。
shuāng xuē dài qǔ tái hén qù, yīng bèi gū yuán yě hè chēn.
霜靴帶取苔痕去，應被孤猿野鶴嗔。