“千騎行春雪未消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李閬州稟議三首·立春日風》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千騎行春雪未消，
早乘羊角問逍遙。
明年好與供春帖，
涉景祥飚近九霄。

詩意：
這首詩詞描繪了立春時節的景象。千騎人馬行進在尚未融化的春雪中，作者在早晨乘坐羊角車向逍遙之地出發。他期盼著明年春天能夠再次欣賞到這樣美好的風景，同時祈求自己的春聯作品能夠得到賞識。最后一句表達了景物的美好和風勢的猛烈，將人的情感與大自然的力量相結合。

賞析：
1. 這首詩詞以描繪春天的到來為主題，通過雪未消的春天和乘坐羊角車的方式，展現了作者對春天的期待和向往之情。
2. 詩人運用了具象的語言，通過描繪行進中的千騎人馬和春雪，以及羊角車的形象，使詩詞更具生動感和圖像感。
3. 詩句中的“問逍遙”表達了作者對自由、快樂和無拘無束的向往，暗示了他希望通過創作春聯來實現心靈上的逍遙與自在。
4. “明年好與供春帖”表達了作者對明年春聯能夠得到欣賞和認可的期望，顯示了他對自己創作能力的自信和對未來的美好展望。
5. 最后一句“涉景祥飚近九霄”運用了形象而有力的描寫，描述了景物的美好和風勢的猛烈，通過與大自然的力量相結合，凸顯了作者對春天的熱愛和景物的壯麗。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的到來和作者對春天的期待，同時通過對自由和創作的向往，展示了作者內心的歡愉和豪邁。整首詩詞意境明朗，形象生動，給人以愉悅的感受。

cì lǐ láng zhōu bǐng yì sān shǒu lì chūn rì fēng
次李閬州稟議三首·立春日風

qiān qí xíng chūn xuě wèi xiāo, zǎo chéng yáng jiǎo wèn xiāo yáo.
千騎行春雪未消，早乘羊角問逍遙。
míng nián hǎo yǔ gōng chūn tiē.
明年好與供春帖。
shè jǐng xiáng biāo jìn jiǔ xiāo.
涉景祥飚近九霄。