“城南城北佳山水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李閬州稟議三首·益昌》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在稟議會上對益昌之事的思考和感慨。

這里是詩詞的中文譯文：

長恨詩人挽不來，
東風無賴又帆開。
城南城北佳山水，
多少甘棠手自栽。

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩詞通過描繪長恨詩人挽回不來的景象，表達了詩人對逝去的事物的遺憾和無奈之情。"長恨"一詞暗示了詩人長時間以來的遺憾和思念之情。詩人感嘆東風無情，船帆再次展開，象征著時間的推移和事物的更迭，并且無法阻止。這里的東風和帆開可以理解為比喻，暗示人無法逆轉時光的流轉。

接下來，詩人描繪了城南城北的美麗山水。這里的佳山水象征著美好的風景和回憶。城南城北的多個地方都有甘棠花，甘棠花是一種象征美好回憶和心靈安慰的花朵。詩人借用甘棠手自栽的意象，表達了對美好時光的珍惜和自我努力的心態。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對逝去時光和美好回憶的思念和遺憾。通過描繪東風和帆開的景象，詩人表達了時間的無情和不可逆轉的特性。而城南城北的佳山水和甘棠花，則象征了美好回憶和個人努力的成果。整首詩抒發了詩人對逝去事物的思考和感慨，給人以深思和共鳴之感。

cì lǐ láng zhōu bǐng yì sān shǒu yì chāng
次李閬州稟議三首·益昌

cháng hèn shī rén wǎn bù lái, dōng fēng wú lài yòu fān kāi.
長恨詩人挽不來，東風無賴又帆開。
chéng nán chéng běi jiā shān shuǐ, duō shǎo gān táng shǒu zì zāi.
城南城北佳山水，多少甘棠手自栽。