“祗將毋不敬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會心》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是非心佛，還疑有漏仙。
朝聞馳鼓起，夜候定鍾眠。
浴少衣偏垢，游多襪易穿。
祗將毋不敬，推倒野狐禪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對生活的感悟和對修行的思考。詩人認為，雖然他不是一個完全專注于佛法的人，但他仍然懷疑是否存在有漏之仙，即沒有達到解脫的仙人。他在清晨聽到鼓聲，晚上聽到鐘聲，每天進行日常的洗浴和穿衣，但他仍然感到自己存在一些瑕疵和不足。最后，他提出了一個修行的建議，就是要尊重佛法，擺脫世俗的干擾。

賞析：
這首詩詞充滿了禪宗的思想，表達了詩人對生活和人生的深刻思考。詩人從自身出發，通過對自我存在的反思，表達了對佛教思想的思考。詩人提到了鼓聲和鐘聲，這是佛教寺廟常見的聲音，也是一種表示時間流逝的符號。在這樣的時間流逝中，詩人意識到自己的存在并不完美，因此提出了修行的建議。詩人用簡潔而深刻的語言，表達了禪宗對人生的思考和修行的要求，讓人深感啟示。

huì xīn
會心

bú shì fēi xīn fú, hái yí yǒu lòu xiān.
不是非心佛，還疑有漏仙。
cháo wén chí gǔ qǐ, yè hòu dìng zhōng mián.
朝聞馳鼓起，夜候定鍾眠。
yù shǎo yī piān gòu, yóu duō wà yì chuān.
浴少衣偏垢，游多襪易穿。
zhī jiāng wú bù jìng, tuī dǎo yě hú chán.
祗將毋不敬，推倒野狐禪。