“櫓畫水之玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解纜》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

春天離開平蕪的田野，
船只行駛在白雨邊緣。
鳩鳥在山間呼應你，
船槳劃動著玄妙的水。
官場冷漠，誰能做官吏，
身體安閑，便是仙人。
康廬的真實是離去，
相信有著前世的緣分。

這首詩詞表達了作者的感慨和思考。詩中描述了春天離開平凡的田野，船只在雨中行駛的景象。鳩鳥在山間回應著詩人，船槳劃動的水有著神秘的意境。

詩中提到官場冷漠，表達了作者對官場的不滿和對官員們行為的質疑。他認為安閑自在的生活才是真正的仙人境界，與世無爭、追求內心的寧靜與自由。

最后兩句表達了康廬的真實已經離去，但他相信前世的緣分依然存在。這里可以理解為作者對前世的思念和對來世的期待。

整首詩抒發了作者對現實世界的疑惑和對理想生活的向往，同時滲透著一種超脫塵世的情懷。詩中運用了自然景物的描寫和對世俗的反思，展現了宋代文人的情感和對人生境遇的思考。

jiě lǎn
解纜

chūn luò píng wú wài, zhōu xíng bái yǔ biān.
春落平蕪外，舟行白雨邊。
jiū yīng shān ěr rǔ, lǔ huà shuǐ zhī xuán.
鳩應山爾汝，櫓畫水之玄。
guān lěng shuí néng lì, shēn xián biàn shì xiān.
官冷誰能吏，身閑便是仙。
kāng lú zhēn gè qù, xìn yǒu sù shēng yuán.
康廬真個去，信有夙生緣。