“云山幸不求吾是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為清隱打化僧說偈》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云山幸不求吾是，
魚鳥依然笑我頑。
自欲入城持缽去，
扣門可煞老僧閑。

詩意：
這首詩詞表達了洪咨夔對清隱生活的向往和對世俗生活的一種嘲諷。詩人認為云山的幽靜和寧靜使其不需要追求名利，而世俗人卻將其視為頑固不化的笑柄。詩人自愿進城執缽，但是他意識到自己的到來只會打擾到寧靜修行的老僧。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了洪咨夔對清隱生活的向往和對世俗生活的諷刺。第一句"云山幸不求吾是"表達了清隱生活的美好，云山的存在使人不再追求名利。然而，第二句"魚鳥依然笑我頑"卻揭示了世俗人對清隱生活的嘲笑和不理解。詩人自欲進城執缽，這是表達他想要走出清隱生活，接觸世俗的一種愿望，但是最后一句"扣門可煞老僧閑"卻讓人感受到他對于破壞老僧修行寧靜的猶豫和無奈。

整首詩詞通過簡短的句子和樸素的語言，表達了對清隱生活的美好向往和對世俗生活的一種諷刺。它提醒人們珍惜寧靜與自由，同時也反思了人們對于不同生活方式的偏見和誤解。

wèi qīng yǐn dǎ huà sēng shuō jì
為清隱打化僧說偈

yún shān xìng bù qiú wú shì, yú niǎo yī rán xiào wǒ wán.
云山幸不求吾是，魚鳥依然笑我頑。
zì yù rù chéng chí bō qù, kòu mén kě shā lǎo sēng xián.
自欲入城持缽去，扣門可煞老僧閑。