“誰家柳系夜郎舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的作者是宋代的洪咨夔，題目是《劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰家柳系夜郎舟，
半月風顛估客愁。
起候五更風腳定，
安排篙楫放中流。

譯文：
不知是哪家的柳樹系在夜郎船上，
半月的風使旅客感到憂愁。
等待到了五更時分，風勢穩定下來，
擺放好篙楫，船只順流而行。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，船只停泊在劉后溪和雁湖之間。柳樹被系在夜郎船上，隨著微風搖曳，給旅客帶來了一種憂愁的情緒。等到天亮的時候，風勢漸漸平穩，船只開始放下篙楫，順流而行。

賞析：
這首詩詞通過描繪船只和自然景觀，表達了旅途中的寂寥和思鄉之情。詩中的柳樹和夜郎船構成了景物的主題，柳樹隨風飄搖，給旅客帶來了愁思與憂傷。而五更時分，風勢漸漸平穩，船只開始啟程，這一時刻也象征著旅途的開始和希望。整首詩以簡潔明快的語言刻畫了夜晚的船行景象，通過對自然與人的交融，表達了人情與風景的和諧。

liú hòu xī hé yàn hú jí shì shī shí jué jiàn shì cì yùn
劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻

shuí jiā liǔ xì yè láng zhōu, bàn yuè fēng diān gū kè chóu.
誰家柳系夜郎舟，半月風顛估客愁。
qǐ hòu wǔ gēng fēng jiǎo dìng, ān pái gāo jí fàng zhōng liú.
起候五更風腳定，安排篙楫放中流。