“見說春來寒更甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻》是宋代洪咨夔所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷煙落日護林丘，
三數人家屋打頭。
見說春來寒更甚，
補窗塞戶勝防秋。

詩意：
這首詩描繪了劉后溪和雁湖地區的景象。詩中提到了一座位于丘陵上的林地，夕陽下煙霧裊裊，似乎在保護著這片林地。周圍只有三五戶人家，屋頂突出在前面，給人一種深山野趣的感覺。詩人還聽說，即便是春天來臨，這里的寒冷也比尋常更甚，因此居民們補上窗戶，堵塞門戶，勝過秋天的防寒措施。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，描繪了一個寧靜而偏遠的山野景象。通過使用寥寥幾筆的描寫，洪咨夔成功地表達了對這個地方的感受和觀察。

首句“斷煙落日護林丘”以四個字勾勒出整個場景，煙霧和夕陽的交織營造出一種朦朧的美感，同時展示了大自然的神秘和守護的意象。接下來的兩句“三數人家屋打頭”，通過簡單的數字和房屋的位置，刻畫出一個偏僻的山村，給人一種寧靜和幽靜的感覺。

接下來的兩句“見說春來寒更甚，補窗塞戶勝防秋”則展示了這個地方的氣候特點。詩人聽說即便是春天，這里的寒冷也比秋天更加嚴寒，因此人們采取了補窗塞戶的措施來抵御寒冷。這種對氣候的描寫通過簡單的敘述，傳達了對生活環境的把握和對人們應對自然環境變化的智慧。

整首詩以簡練的語言勾勒出山野景象，展示了自然與人類生活的互動。通過細膩的描寫和對細節的關注，詩人成功地創造了一幅深山世界的畫面，同時也抒發了對大自然和人類智慧的贊美。

liú hòu xī hé yàn hú jí shì shī shí jué jiàn shì cì yùn
劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻

duàn yān luò rì hù lín qiū, sān shù rén jiā wū dǎ tóu.
斷煙落日護林丘，三數人家屋打頭。
jiàn shuō chūn lái hán gèng shén, bǔ chuāng sāi hù shèng fáng qiū.
見說春來寒更甚，補窗塞戶勝防秋。