“淡飯粗衣過即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金谷人家大謬悠，
春江自理送窮舟。
漁人拍手從旁笑，
淡飯粗衣過即休。

詩意：
這首詩詞描繪了一個生活在金谷的人，他過著自由悠閑的生活。春天的江水自然地將他的小船送向遠方。漁夫們看到他，笑著拍手鼓掌，似乎嘲笑他的清貧。然而，他過著簡樸的生活，吃著簡單的飯菜，穿著樸素的衣服，對于物質生活并不執著，過著輕松自在的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個無拘無束的生活場景。金谷人家的人過著大謬悠的生活，他們不受世俗繁瑣的束縛，自由自在地生活在春江之上。詩中的春江象征著生活的流動與變遷，而送窮舟則表達了金谷人家的人不受貧困之苦的困擾，他們以一種自然的方式隨波逐流。

漁人拍手從旁笑，表明金谷人家的生活方式與普通人不同，引起了漁夫們的嘲笑，但這種嘲笑并不影響金谷人家的生活態度。他們過著淡泊的生活，吃著簡單的飯菜，穿著樸素的衣服，對于物質生活并不執著。他們用淡飯粗衣來形容自己的生活，表達了對于世俗繁華的超然態度。

整首詩詞以簡練的語言和明快的節奏展現了金谷人家的輕松自在的生活狀態，同時也傳達了洪咨夔對于簡樸生活的贊美和對于物質欲望的抵制。這首詩詞通過對于金谷人家的生活描寫，表達了一種追求內心自由與寧靜的生活理念，以及對于清貧生活的豁達態度，使人們在繁忙的現實生活中得到一種思考與啟示。

liú hòu xī hé yàn hú jí shì shī shí jué jiàn shì cì yùn
劉后溪和雁湖即事詩十絕見示次韻

jīn gǔ rén jiā dà miù yōu, chūn jiāng zì lǐ sòng qióng zhōu.
金谷人家大謬悠，春江自理送窮舟。
yú rén pāi shǒu cóng páng xiào, dàn fàn cū yī guò jí xiū.
漁人拍手從旁笑，淡飯粗衣過即休。