“忽見天丁叱火鈴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲肱詩二十首》是宋代詩人白玉蟾創作的一組詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
太乙天皇謁紫清，
翠娥百萬擁云軿。
當時不合抬頭看，
忽見天丁叱火鈴。

詩意：
這首詩描述了太乙天皇（指道教中的主神）前往紫清宮的情景。翠娥（指仙女）成千上萬地環繞著天皇，形成了一片云海。然而，天皇在前行的過程中并不敢抬頭看，直到突然聽到天官丁（天神）發出的怒喝和火鈴的聲音。

賞析：
這首詩以寫實手法描繪了道教神話中太乙天皇的壯麗場景。太乙天皇前往紫清宮，眾多仙女環繞，形成了美麗壯觀的景象。詩中的"紫清"指的是道教中的天宮，"翠娥"則是形容仙女的美麗。詩人通過描寫這一場景，展示了仙境的神奇和壯麗。

然而，詩中的"當時不合抬頭看"表達了太乙天皇對神圣景象的敬畏和謙卑之心。太乙天皇雖然身為天皇，但在神明面前仍表現出順從和恭敬的態度。直到"忽見天丁叱火鈴"，天官丁的怒吼和火鈴的聲音打破了寧靜，使天皇產生了憂懼和震撼。這種轉折給人以震撼和意外之感，也表達了人們對神靈力量的敬畏。

整首詩通過細膩的描寫和轉折的手法，展現了神話世界中的壯麗景象和人與神之間的關系。它不僅是對道教神話的一種再現，也蘊含了對神性和人類心靈的思考和探索。

qū gōng shī èr shí shǒu
曲肱詩二十首

tài yǐ tiān huáng yè zǐ qīng, cuì é bǎi wàn yōng yún píng.
太乙天皇謁紫清，翠娥百萬擁云軿。
dāng shí bù hé tái tóu kàn, hū jiàn tiān dīng chì huǒ líng.
當時不合抬頭看，忽見天丁叱火鈴。