“霜清兮露冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是宋代詩人白玉蟾的作品，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清夜辭十首

霜清兮露冷，
暮天暮兮微云飛。
北風兮吹我衣，
梅花下兮明月來幾時。

譯文：
霜清而露冷，
夜幕低垂，微云飄逸。
北風吹拂我衣，
梅花下，明月何時降臨。

詩意：
這首詩以寂靜的夜晚為背景，描繪了一幅清冷的景象。詩人通過描述霜和露的清冷，以及夜空中微云的飄逸，展現了夜晚的寂靜和涼爽。北風吹拂著詩人的衣袂，更加凸顯了寒冷的氣息。詩的最后兩句表達了詩人的思念之情，他在梅花下思索著明月何時會降臨，暗示了他對于某個人的思念和期待。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了一個清寒而寧靜的夜晚場景。通過運用冷冽的形容詞和動詞，如"霜清"、"露冷"、"北風吹"等，詩人巧妙地傳達了夜晚的寒冷感。而"微云飛"則給人一種輕盈、飄逸的感覺，使整個畫面更添涼爽之意。最后兩句表達了詩人內心的情感，梅花下的明月代表了美好的事物，而詩人追問明月何時降臨，則表達了他對于某個人的思念和期待。整首詩以簡約、寥寥數句勾勒出了一個意境優美、情感真摯的夜晚景象，給人以清新、涼爽之感。這種對自然景物的描寫和內心情感的表達，是宋代詩歌的典型特征，也是白玉蟾作品的魅力所在。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

shuāng qīng xī lù lěng, mù tiān mù xī wēi yún fēi.
霜清兮露冷，暮天暮兮微云飛。
běi fēng xī chuī wǒ yī, méi huā xià xī míng yuè lái jǐ shí.
北風兮吹我衣，梅花下兮明月來幾時。