“煙漠漠兮風悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文：

月明兮星稀，
煙漠漠兮風悲。
空階兮竹影，
悄無人兮螢飛。

這首詩描繪了一個寂靜的夜晚場景，其中包含了一些意象和情感表達。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩人用簡練的語言描繪了一個寧靜的夜晚。月亮明亮而星星稀疏，給夜空帶來了一種安詳的氛圍。煙霧彌漫，風聲悲涼，似乎暗示了一種孤寂和凄涼的情緒。

詩人提到了空階和竹影，凸顯了寧靜的環境。空階表示無人，意味著此時此地沒有人的煩囂和喧囂，只有靜謐。竹影在月光的照射下搖曳，增添了一種雅致和恬靜的感覺。

最后一句描述了螢火蟲的飛舞。螢火蟲是夜晚的小生物，它們在黑暗中閃爍，給人一種神秘而美麗的感覺。詩人以悄無人的環境下螢火蟲的飛舞作為結尾，進一步強調了夜晚的寧靜和寂靜。

整首詩詞以簡練、凝練的語言展現了一個靜謐而美麗的夜晚景象。通過描繪月亮、煙霧、竹影和螢火蟲，詩人表達了對寧靜、孤寂和自然之美的贊美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到夜晚的寧靜和神秘，以及自然界的美妙之處。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

yuè míng xī xīng xī, yān mò mò xī fēng bēi.
月明兮星稀，煙漠漠兮風悲。
kōng jiē xī zhú yǐng, qiāo wú rén xī yíng fēi.
空階兮竹影，悄無人兮螢飛。