“望清都兮鶴未還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風起，寒霜降臨，池塘結冰，井水變得寒冷。
眺望清都，仍未見鶴歸來，明亮的月光照耀在空山之上。

詩意：
《清夜辭十首》描繪了一個寒冷的夜晚景象。風吹起，天空中降下了寒霜，使得池塘結冰，井水也變得寒冷。詩人抬頭望向清都的方向，但仍未看到鶴歸來。明亮的月光照耀在空山之上，給夜晚增添了一絲靜謐和神秘感。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和運用意象的方式，表達了作者對寒冷夜晚的感受和思考。詩中的風起和霜降，以及池塘結冰和井水寒冷，形象地展示了冬夜的嚴寒氣息。同時，通過描述作者眺望清都但鶴未歸的情景，傳遞了一種寂寞和等待的情緒。

明亮的月光映照在空山之上，給整個夜晚帶來了一種寧靜和神秘感。這種對自然景色的描繪與內心情感的交融，使得整首詩詞具有一種朦朧的意境和詩情畫意的美感。

《清夜辭十首》展現了白玉蟾細膩的描寫能力和對自然的敏感觸覺。通過對夜晚景色的刻畫，引發讀者對寒冷、寂寞和等待的思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對自然的感悟，展示了宋代詩人獨特的藝術風格和審美追求。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

fēng qǐ xī shuāng xià, chí táng bīng xī jǐng shuǐ hán.
風起兮霜下，池塘冰兮井水寒。
wàng qīng dōu xī hè wèi hái, míng yuè xī kōng shān.
望清都兮鶴未還，明月兮空山。