“五云深兮冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
清都啊，那絳色的宮闕，
五彩云層深沉漆黑。
玉樓高聳，珠殿寒冷，
一片模糊，無聲無息。

詩意：
《清夜辭十首》以清冷的夜晚為背景，描繪了一幅靜謐而神秘的景象。詩中的“清都”指的是皇宮，描述了宮闕高聳的景象，而“絳闕”則是指宮殿的紅色門樓。詩人通過“五云深兮冥冥”表達了夜晚云層密布、深邃幽暗的景象。接著，詩人描繪了宮殿的景象，玉樓高聳，珠殿寒冷，給人一種凄涼的感覺。最后一句“漠漠兮無聲”則強調了整個場景的寂靜無聲，增強了神秘感和靜謐感。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚宮殿景象的描繪，表達了一種凄涼、神秘而靜謐的氛圍。詩人運用了形象生動的語言，通過對建筑物的描寫，表達了一種疏離感和寂寥感。詩中的“清都”和“絳闕”給人一種莊嚴肅穆的感覺，與“五云深兮冥冥”形成了鮮明的對比，強化了景象的神秘性。宮殿的高聳和寒冷給人以冷峻的印象，而“漠漠兮無聲”則更加強調了夜晚的寂靜。整首詩以簡練的語言和凄涼的意象，展現了宋代文人對夜晚的獨特感受，同時也體現了對世俗喧囂的遠離和追求清靜的向往。

總體而言，這首詩詞通過對宮殿夜景的描繪，以及對音色、色調和寂靜的表達，傳遞了一種凄涼、神秘而靜謐的情感，展示了詩人對清靜和超脫塵世的向往。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

qīng dōu xī jiàng quē, wǔ yún shēn xī míng míng.
清都兮絳闕，五云深兮冥冥。
yù lóu gāo xī zhū diàn hán, mò mò xī wú shēng.
玉樓高兮珠殿寒，漠漠兮無聲。