“顧影兮自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫黃兮橘綠，湛霧飛兮夜月寒。
幽人兮夜坐，顧影兮自憐。

中文譯文：
橫黃的草地上長滿了翠綠的橘樹，濃霧飄蕩著，夜月寒冷。
孤獨的人坐在黑夜里，抬頭看著自己的影子，感到自憐。

詩意和賞析：
《清夜辭十首》表達了孤獨而寂靜的夜晚情景，以及詩人內心的孤獨和自憐之情。

首句“橫黃兮橘綠，湛霧飛兮夜月寒”描繪了一片草地上長滿了翠綠的橘樹，濃霧彌漫，夜月寒冷。這里的“橫黃”形容草地的顏色，與“橘綠”形成對比，展現了自然界的鮮明色彩，同時夜晚的湛霧和寒冷的月光也給人一種幽靜而凄涼的感覺。

接下來的兩句“幽人兮夜坐，顧影兮自憐”描繪了一個孤獨的人在夜晚獨自坐著，抬頭看著自己的影子，感到自憐。這里的“幽人”指的是孤獨的人，他在靜謐的夜晚與自己的影子相伴，內心感到寂寞和自憐。

整首詩詞通過描繪夜晚的景色和孤獨的心境，表達了詩人內心深處的孤獨和自憐之情。這種孤獨并非消極的孤立，而是一種能引發內心思考和自我反省的寂靜狀態。詩人通過景物的描繪和自我情感的表達，使詩詞營造出一種凄迷而深沉的意境。

總的來說，《清夜辭十首》通過對夜晚景色和孤獨心境的描繪，表達了詩人對孤獨和自憐的思考和感悟。這首詩詞在情感上給人一種凄涼的感覺，同時也引發人們對內心世界和自我價值的思考。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

héng huáng xī jú lǜ, zhàn wù fēi xī yè yuè hán.
橫黃兮橘綠，湛霧飛兮夜月寒。
yōu rén xī yè zuò, gù yǐng xī zì lián.
幽人兮夜坐，顧影兮自憐。