“望絳闕兮思歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
餐松兮飲水，
望絳闕兮思歸。
白云兮黃鶴，
胡不來兮何時。

詩意：
這首詩詞表達了作者在一個寧靜的夜晚心境的變化。詩中的“餐松兮飲水”意味著作者在山林間吃松子、喝清泉，感受到大自然的寧靜和清新。然而，當他望向遠方的絳色宮闕時，思念家鄉之情油然而生。他渴望回到自己的家園，與親人團聚。詩中出現的“白云”和“黃鶴”，象征著遠方的風景和美好的歸途。最后兩句“胡不來兮何時”，表達了作者對歸鄉的渴望，他不禁自問：“為什么還不回來呢？何時才能回到家園呢？”

賞析：
《清夜辭十首》以簡潔的語言表達了作者內心的感受和思念之情。通過描繪自然景物和展現內心獨白，詩詞將讀者帶入了作者的情感世界。詩中的“餐松兮飲水”和“白云兮黃鶴”等形象描寫，使人感受到了大自然的美好與寧靜。而“望絳闕兮思歸”以及最后兩句“胡不來兮何時”，則表達了作者強烈的鄉愁和渴望回家的情感。這種情感共鳴引發了讀者對故鄉和親情的思考和回憶，詩詞通過簡潔而深刻的語言觸動人心。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對家鄉的思念和渴望回歸的情感。它展現了宋代文人士人在離鄉背井的時刻，對故鄉和親情的深深眷戀，展示了作者對人生追求和歸宿的思考。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

cān sōng xī yǐn shuǐ, wàng jiàng quē xī sī guī.
餐松兮飲水，望絳闕兮思歸。
bái yún xī huáng hè, hú bù lái xī hé shí.
白云兮黃鶴，胡不來兮何時。