“青山猶古人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感詠十解寄呈楊安撫》

青山猶古人，
碧草亦大雅。
幽鳥話升平，
陳摶何為者。

中文譯文：

青山仍然如古時的人們，
碧綠的草也同樣高雅。
幽靜的鳥兒談論著國家的繁榮，
陳摶是何等的人物。

詩意：

這首詩是宋代白玉蟾創作的《感詠十解寄呈楊安撫》。詩中以自然景物為背景，通過對青山、碧草和幽鳥的描繪，寄托了作者對國家興盛和政治局勢的思考之情。詩中提到的陳摶，是指當時的官員陳摶，作者詢問他對國家興衰的看法和愿望。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了作者對國家興盛的渴望和對政治現狀的思考。首兩句"青山猶古人，碧草亦大雅"通過對自然景物的描繪，將人們與自然相融合，表達了人與自然的和諧共生。青山代表了古代的人文底蘊，碧草象征著高雅的文化，這些都是國家興盛的重要元素。

接下來的兩句"幽鳥話升平，陳摶何為者"則展示了作者對國家安寧和政治局勢的關切。幽鳥在詩中象征著隱士和智者，它們的對話代表了對國家興盛和和平的期盼。而陳摶則代表了政治人物，作者通過問他的行動和想法，暗示了對現實政治的質疑和期待。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對國家興盛和政治現狀的思考，通過自然景物與人物的對比，凸顯了人文和自然的關系，并寄托了對國家繁榮和和平的美好愿景。這首詩在形式上簡練明快，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的審美追求和批判精神。

gǎn yǒng shí jiě jì chéng yáng ān fǔ
感詠十解寄呈楊安撫

qīng shān yóu gǔ rén, bì cǎo yì dà yá.
青山猶古人，碧草亦大雅。
yōu niǎo huà shēng píng, chén tuán hé wéi zhě.
幽鳥話升平，陳摶何為者。