“一溪九曲碧漣漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九曲櫂歌十首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十六峰真絕奇，
一溪九曲碧漣漪。
白云遮眼不知處，
誰道神仙在武夷。

詩意：
這首詩描繪了武夷山的壯麗景色以及其中蘊含的神秘和仙境之美。詩人形容武夷山的山峰奇特絕倫，共有三十六峰，每一座山峰都具有獨特的特色。而山中的一條溪流蜿蜒曲折，形成了九個彎曲的彎彎曲曲的水面，清澈的溪水泛起了碧藍的漣漪。

然而，山上常年籠罩著白云，遮住了眼前的景色，使人難以看清。這里的神仙和仙境之美隱藏在云霧之中，平常人很難察覺到。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了武夷山的壯麗景色和神秘感。詩人通過描繪山峰和溪流的形態，展示了自然界的奇妙之美。山中的白云和云霧則增加了一種神秘感，給人以遙遠而不可觸及的感覺。詩人意味深長地提問：誰能說出這里的神仙存在于何處呢？這種問答的形式增強了詩歌的表現力和神秘感。

整首詩運用了對比手法，通過對山峰和溪流的描繪，突出了武夷山的壯麗和奇特之處，同時也展示了山中的神秘之美。這首詩通過描寫自然景觀，讓人感受到大自然的壯麗和神秘，同時引發讀者對詩人所提出的問題的思考。

jiǔ qǔ zhào gē shí shǒu
九曲櫂歌十首

sān shí liù fēng zhēn jué qí, yī xī jiǔ qǔ bì lián yī.
三十六峰真絕奇，一溪九曲碧漣漪。
bái yún zhē yǎn bù zhī chù, shuí dào shén xiān zài wǔ yí.
白云遮眼不知處，誰道神仙在武夷。