“一村雞犬正殘暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九曲櫂歌十首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山市晴嵐天打圍，
一村雞犬正殘暉。
稻田高下如棋局，
幾點鴉飛與鷺飛。

詩意：
這首詩描繪了一個山村的景象。在晴朗的天空下，山與市區連成一片。遠處的群山籠罩在薄薄的霧氣中。山村里的雞犬在夕陽的余暉下悠閑地行走。稻田起伏有致，宛如一盤棋局，而幾只烏鴉和白鷺在空中飛翔。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山村的景色，通過對自然景觀的描寫，展現了寧靜、自然的田園風光。詩中運用了對比的手法，將山與市區、雞犬與烏鴉、鷺鳥進行對比，形成了畫面的層次感。同時，詩中使用了象棋的比喻，將稻田的起伏和布局比擬為一盤棋局，顯示了作者對自然景觀的細膩觀察和感悟。整首詩以簡練的文字勾勒出自然景色的美感，給人以寧靜、宜人的感受。

白玉蟾是宋代文學家，他的作品以描寫自然景物和田園生活為主題，注重運用細膩的描寫手法和意境的構建。《九曲櫂歌十首》展現了他對山村田園景色的深入觀察和對自然之美的獨特感悟，是一首具有藝術價值的詩詞作品。

jiǔ qǔ zhào gē shí shǒu
九曲櫂歌十首

shān shì qíng lán tiān dǎ wéi, yī cūn jī quǎn zhèng cán huī.
山市晴嵐天打圍，一村雞犬正殘暉。
dào tián gāo xià rú qí jú, jǐ diǎn yā fēi yǔ lù fēi.
稻田高下如棋局，幾點鴉飛與鷺飛。