“夜長無了時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代白玉蟾的《春宵有感八首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月落知何處，夜長無了時。
幽人春自感，鶯燕亦何如。

詩意：
這首詩表達了作者在春夜中的感慨。月亮已經落下，人們不知道它去了哪里；夜晚漫長，仿佛沒有盡頭。在這個幽靜的夜晚，詩人自然而然地感受到了春天的氣息，但他也在思考：就像人們對月亮的去向一無所知，即使是那些快樂自由的鳥兒也無法擺脫命運的束縛。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對春夜所引發的情感的思考。詩中的兩句“月落知何處，夜長無了時”通過對月亮和夜晚的描繪，表達了時間的流逝和無盡的夜晚，給人以時間的無限感。接著，詩人以“幽人春自感，鶯燕亦何如”來表達自己的心境。他在這個幽靜的夜晚里感受到了春天的到來，但同時也思考到，即使是那些被認為自由快樂的鶯和燕，也無法擺脫自己所處的環境和命運的束縛。

整首詩以簡約的語言和意象表達了作者對時間流逝和人生的思考。詩人通過描繪夜晚和春天的對比，反映了人們對時間的感知和對命運的思考。詩中的意象鮮明而富有感染力，給人以深深的思考和共鳴。整體上，這首詩既表達了對自然的觀察和感受，又通過自然的映射揭示了人生的哲理，展現了作者對生命的思考和對人生境遇的思索。

chūn xiāo yǒu gǎn bā shǒu
春宵有感八首

yuè luò zhī hé chǔ, yè zhǎng wú le shí.
月落知何處，夜長無了時。
yōu rén chūn zì gǎn, yīng yàn yì hé rú.
幽人春自感，鶯燕亦何如。