“借彼笙簫鼓笛中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行春辭九首》是宋代詩人白玉蟾的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借彼笙簫鼓笛中，
詩人隨分得春風。
提壺處處差監酒，
布谷朝朝講勸農。

詩意：
這首詩詞描述了春天的景象和詩人的行動。詩人借助笙簫、鼓笛等樂器的聲音，感受到了春風的氣息。他到處提著酒壺，巡視各地，監督酒官的工作，確保酒產的質量。另外，他每天都會早早起來，去田間地頭告訴農民們要勤勞努力，讓他們在農事上有所啟發和鼓勵。

賞析：
這首詩以春天為背景，展現了詩人對春天的熱愛和對酒食農事的關注。整首詩詞以自然景物和農田勞作為線索，通過描述詩人的行動，表達了詩人的情感和社會責任感。

首句中的“借彼笙簫鼓笛中”描繪了春天的音樂聲，將讀者帶入了春天的氛圍。第二句“詩人隨分得春風”表達了詩人與春天的親近，他通過感受春風的氣息來表達自己的情感。

接下來的兩句“提壺處處差監酒，布谷朝朝講勸農”揭示了詩人的行動。他提著酒壺巡視各地，監督酒官的工作，這體現了他對酒食產業的重視。同時，他每天早早起來，到田間地頭告訴農民們要勤勞努力，這反映了他對農田勞作的關注和對農民的鼓勵。

這首詩詞通過描繪春天的景象、詩人的行動以及對酒食農事的關注，展示了作者對春天和社會的關懷。它既表達了詩人個人的情感，又傳遞了一種社會責任感，使讀者在賞識詩歌之余對社會責任也產生了思考。

xíng chūn cí jiǔ shǒu
行春辭九首

jiè bǐ shēng xiāo gǔ dí zhōng, shī rén suí fēn de chūn fēng.
借彼笙簫鼓笛中，詩人隨分得春風。
tí hú chǔ chù chà jiān jiǔ, bù gǔ zhāo zhāo jiǎng quàn nóng.
提壺處處差監酒，布谷朝朝講勸農。