“群鶯主管園林事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行春辭九首》是宋代文學家白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行春辭九首

幾日春功似有加，
曉來萬象盡排衙。
群鶯主管園林事，
一雨巡行桃李花。

譯文：

春天已經過去了幾天，
早晨來臨，萬物都在顯耀。
一群鶯鳥負責管理花園，
一場春雨洗滌桃李花朵。

詩意：

這首詩描繪了春天的景象和春季的變化。詩人用簡潔而生動的語言表達了春天的到來和自然界萬物的蓬勃生長。春天的力量逐漸增強，清晨時分，大自然中的各種事物都在展示它們的美麗和活力。詩人特別提到了一群鶯鳥，它們在花園中擔任著管理的角色，為花園注入了生機和美麗。而一場春雨的降臨，更是為桃李花朵帶來了清新的洗禮，使它們更加嬌艷動人。

賞析：

這首詩通過簡練的語言和形象的描繪，生動地表現了春天的景象和春季的特點。詩人運用了排比和對比的手法，使詩句更加鮮活有力。詩中的"萬象盡排衙"形象地描述了萬物的繁盛和春天的喧囂景象，給讀者帶來一種春天的繁榮感。而"群鶯主管園林事，一雨巡行桃李花"則更加突出了春天中動物和自然界的角色，詩人將一群鶯鳥比喻為花園的管理者，揭示了春天的生機和活力。最后一句"一雨巡行桃李花"則以簡練的語言表達了春雨給花朵帶來的清新和美麗。

整首詩意境明快，節奏流暢，通過對春天景象的描繪，展現了春天的美麗和生機，給人以愉悅和歡樂的感受。同時，詩人運用了簡潔明了的語言表達，使詩詞更易讀、易懂，增強了讀者的共鳴和情感交流。這首詩詞展示了白玉蟾在描寫自然美景和表達情感方面的才華，具有較高的藝術價值和文學觀賞性。

xíng chūn cí jiǔ shǒu
行春辭九首

jǐ rì chūn gōng shì yǒu jiā, xiǎo lái wàn xiàng jǐn pái yá.
幾日春功似有加，曉來萬象盡排衙。
qún yīng zhǔ guǎn yuán lín shì, yī yǔ xún xíng táo lǐ huā.
群鶯主管園林事，一雨巡行桃李花。