“千紅萬紫競繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞七首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千紅萬紫競繁華，
Thousands of reds and myriad purples vie for splendor,
鶯燕多依富貴家。
Orioles and swallows flock to the homes of the wealthy.
上巳蘭亭修褉事，
At the Orchid Pavilion on the Double Third Festival, preparations are made for festivities,
一年春色又楊花。
Once again, the spring scenery is filled with willow blossoms.

這首詩詞描繪了春天的繁華景象。千紅萬紫指的是各種各樣的花朵，它們在色彩上相互競相輝映，展現出繁華盛景。鶯燕多依富貴家說明了這些鳥類選擇棲居在富貴人家的庭院中，享受著春天的美好。上巳蘭亭修褉事是指在上巳節這一特殊的日子里，人們在蘭亭舉行各種慶祝活動的準備工作。一年春色又楊花表達了春天的循環和永恒，楊花的飄落象征著季節的更替。

這首詩詞通過描繪春天的花朵和鳥類以及慶祝活動的氛圍，表現了春天的繁榮景象和節日的喜慶氣氛。作者以細膩的筆觸勾勒出春天的壯麗景色，同時也表達了對春天的喜愛和對歲月流轉的感慨。整首詩詞以簡潔明快的語言和生動的形象描繪，展示了宋代詩歌的特色，給人以美好的視聽享受。

chūn cí qī shǒu
春詞七首

qiān hóng wàn zǐ jìng fán huá, yīng yàn duō yī fù guì jiā.
千紅萬紫競繁華，鶯燕多依富貴家。
shàng sì lán tíng xiū xiè shì, yī nián chūn sè yòu yáng huā.
上巳蘭亭修褉事，一年春色又楊花。