“脫禪衣裌過清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞七首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳困花慵風力輕，
脫禪衣裌過清明。
喚晴喚雨鳩無準，
飛去飛來燕有情。

譯文：
垂柳困倦，花兒懶得迎風搖動，
輕微的風幾乎沒有力量。
禪師脫下僧袍，度過了清明節。
他們呼喚晴天，呼喚雨水，
可是鳩鳥不聽使喚，
只有燕子飛來飛去，它們有著情感。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們對天氣的期待。柳樹疲倦而無力地垂下，花朵也顯得懶洋洋的，仿佛不想迎風搖動。風吹過來的時候很輕微，幾乎沒有什么力量。在清明節時，禪師脫下僧袍，度過了這個節日。人們希望能夠呼喚晴天或者雨水，但是鳩鳥并不理會人們的請求，只有燕子在空中飛來飛去，它們似乎有著自己的情感。

賞析：
這首詩詞通過對春天自然景象的描寫，表達了人們對天氣的期待和對自然的畏懼。柳樹和花朵疲倦而懶散的形象，以及微弱的風力，暗示著春天剛剛開始，萬物還處于沉睡和蘇醒之間的狀態。禪師脫下僧袍過清明，展現了對傳統節日的敬重和對寺廟文化的描摹。而人們呼喚晴天和雨水，卻無法左右自然的變化，這體現了人們對自然力量的敬畏和無奈。只有燕子在詩中成為情感的表達者，它們的飛翔象征著自由和活力。

整首詩詞以簡練的語言描繪了春天的景象和人們的情感，表達出對自然的敬畏和對生命活力的謳歌。通過細膩的描寫和對比，詩人喚起讀者對春天的感受和對自然萬物的思考。這首詩詞展現了宋代詩人獨特的情感表達方式和對自然的敏感洞察力，具有一定的藝術價值和思想內涵。

chūn cí qī shǒu
春詞七首

liǔ kùn huā yōng fēng lì qīng, tuō chán yī jiá guò qīng míng.
柳困花慵風力輕，脫禪衣裌過清明。
huàn qíng huàn yǔ jiū wú zhǔn, fēi qù fēi lái yàn yǒu qíng.
喚晴喚雨鳩無準，飛去飛來燕有情。