“老松剛借遠山青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題武夷五首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

芳草暗分流水綠，
老松剛借遠山青。
獨拈鐵笛溪頭立，
吹與洞中仙子聽。

中文譯文：
茂盛的草地掩映著流水的綠色，
蒼老的松樹仿佛借來遠山的青翠。
獨自拿起鐵笛，站在溪邊，
吹奏給洞中的仙子們聆聽。

詩意：
這首詩描繪了武夷山的景色和氛圍。詩人以婉約的筆觸，抒發了對武夷山美麗自然景觀的贊美和向往。芳草隱匿了流水的顏色，老松借取了遠山的青翠，給人以一種山水相依、相互借景的感覺。詩人獨自吹奏鐵笛，站在溪邊，將美妙的音樂傳遞給洞中的仙子們，展現了山水間的幽靜和與仙境的聯系。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了武夷山的自然景色和神秘氛圍。芳草和流水的綠色交織在一起，暗示著山谷中的生機和靜謐。老松借取了遠山的青翠，顯示了大自然的生命力與力量。詩人獨自吹奏鐵笛，站在溪邊，將美妙的音樂傳遞給洞中的仙子們，給人以一種超凡脫俗的感覺，營造了一種與仙境相通的氛圍。

整首詩的意境優美、清新，通過對自然景色的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和向往。這種向往不僅體現在對自然景色的贊美上，也表現為對超越現實的美好境界的向往。通過詩人獨自吹奏鐵笛，與洞中仙子的聯想，突出了詩中的幻想與神秘感。整體上，這首詩以簡潔明快的語言，創造了一種清幽的山水意境，引發讀者的遐想和情感共鳴。

tí wǔ yí wǔ shǒu
題武夷五首

fāng cǎo àn fēn liú shuǐ lǜ, lǎo sōng gāng jiè yuǎn shān qīng.
芳草暗分流水綠，老松剛借遠山青。
dú niān tiě dí xī tóu lì, chuī yǔ dòng zhōng xiān zǐ tīng.
獨拈鐵笛溪頭立，吹與洞中仙子聽。