“明月滿空山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心造虛無外，
弦鳴指甲間。
夜來宮調罷，
明月滿空山。

詩意：
這首詩詞以聽琴為主題，表達了作者在夜晚聽琴時的心境和感受。詩人的內心超越了現實世界的虛幻，感受到了音樂的魅力。當琴弦鳴響時，他的心靈得到了釋放和凈化。詩人在宮廷音樂演奏結束后的夜晚，感受到了寧靜與美好。明亮的月光灑滿空山，給予了他一種寧靜和安慰。

賞析：
這首詩詞通過描繪聽琴的場景，表達了詩人內心的感悟和情感。首句“心造虛無外”意味著詩人的心境超越了現實的束縛，進入了一種超然的境界。接著，“弦鳴指甲間”描繪了琴弦的聲音，以及詩人指間彈奏琴弦的動作，使讀者能夠感受到音樂的美妙和詩人的投入。

第三句“夜來宮調罷”表明宮廷音樂的演奏已經結束，進一步強調了夜晚的寧靜。最后一句“明月滿空山”營造出一幅明亮的月光照耀下的山野景色，給人一種寧靜、恬淡的感覺。整首詩詞通過音樂與自然的結合，展示了詩人在音樂中找到內心寧靜和安慰的情感體驗。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，將音樂與自然景色相結合，表達了作者內心的感受。詩人通過音樂的美妙與明月的輝煌，描繪了一幅寧靜、恬淡的畫面，給人以舒適和愉悅的感受。整首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

tīng qín
聽琴

xīn zào xū wú wài, xián míng zhǐ jia jiān.
心造虛無外，弦鳴指甲間。
yè lái gōng diào bà, míng yuè mǎn kōng shān.
夜來宮調罷，明月滿空山。