“芹泥香兮燕忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中憶鶴林》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可惜啊，這春光多美好，芹泥散發著香氣，燕子忙碌不停。花兒盛開紅艷，水也溫暖宜人，我朝望著美人，仿佛天地都靜止。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處山中時的景象和內心的感受。春光明媚，花開水暖，給人一種宜人的感覺。作者望著美人，感嘆美景與美人的共存，仿佛整個天地都為美人而停滯。

賞析：
《山中憶鶴林》以山中景物為背景，通過描繪春光、花朵和水等元素，展現了自然的美麗和宜人的氣氛。詩中運用了對比手法，通過美景的描繪來突出美人的存在，使整首詩詞更具感染力和表現力。

詩中的"芹泥"一詞，意指芹菜泥土的香氣，給人以清新的感覺。"燕忙"形容燕子忙碌的身影，突顯了春天生機勃勃的景象。

最后兩句"望美人兮天一方"表達了作者對美人的思念之情，將美景與美人相連，突顯了作者內心的情感。"天一方"一詞，意指天地間的一切似乎都靜止，只有美人在他的視線中永恒存在。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美景和作者的情感，給人以愉悅的感受。同時，通過對自然景物和情感的融合，使詩詞更具意境和思索空間，展現了宋代詩歌的特點。

shān zhōng yì hè lín
山中憶鶴林

kě xī xī chūn guāng, qín ní xiāng xī yàn máng.
可惜兮春光，芹泥香兮燕忙。
huā hóng xī shuǐ nuǎn, wàng měi rén xī tiān yī fāng.
花紅兮水暖，望美人兮天一方。